11 « mars « 2011 « ECRIVAIN PUBLIC, ZAZ ET PLUS

Roman d’Isabelle ALONSO

Angel, Espagnol républicain, a fui son pays et trouvé refuge en France, dans une petite ville de Bourgogne. Libertad le rejoint avec leur bébé, Rodrigo. En France naissent trois autres enfants, un garçon et deux filles. C’est l’aînée des filles, Angustias, qui prend la plume pour raconter la vie de cette famille d’émigrés bien intégrés et pourtant toujours étrangers, même les enfants dont le pays natal est la France. Pas tout à fait Français, plus tout à fait Espagnols, les enfants grandissent entre deux patries, deux langues, sans jamais parvenir à être « comme les autres » d’un côté des Pyrénées comme de l’autre.

On découvre avec plaisir la vie de cette fratrie unie autour d’un couple dont on devine que rien, sinon la mort, pourrait séparer. Ecrit sans tabou et avec beaucoup d’humour, ce livre est un régal de drôlerie et d’émotion. L’auteur nous emmène avec beaucoup d’habileté du pays du rire à celui des larmes, sur un ton très juste, sans excès. Un ouvrage qui aide à faire comprendre le mal-être de ces enfants qui ne parviennent pas à trouver leur place car issus de l’immigration, bien que nés en France.